2 Timothy 4:15 the one whom you also watch out for! for exceedingly he has opposed our words.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3739 the one whom G2532 you also G1473 G5442 watch out for! G3029 for exceedingly G1063 G436 he has opposed G3588 G2251 our G3056 words.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G3739 ον G2532 και συ G1473 G5442 φυλάσσου G3029 λίαν γαρ G1063 G436 ανθέστηκε G3588 τοις G2251 ημετέροις G3056 λόγοις

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ον και συ φυλασσου λιαν γαρ ανθεστηκεν τοις ημετεροις λογοις

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G3739 R-ASM ον G2532 CONJ και G4771 P-2NS συ G5442 [G5732] V-PMM-2S φυλασσου G3029 ADV λιαν G1063 CONJ γαρ G436 [G5627] V-2AAI-3S αντεστη G3588 T-DPM τοις G2251 S-1DPM ημετεροις G3056 N-DPM λογοις

Tischendorf⁽ⁱ⁾

15 G3739 R-ASM ὃν G2532 CONJ καὶ G4771 P-2NS σὺ G5442 V-PMM-2S φυλάσσου, G3029 ADV λίαν G1063 CONJ γὰρ G436 V-2AAI-3S ἀντέστη G3588 T-DPM τοῖς G2251 S-1DPM ἡμετέροις G3056 N-DPM λόγοις.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ὃν καὶ σὺ φυλάσσου· λίαν γὰρ ἀντέστη τοῖς ἡμετέροις λόγοις.

TR⁽ⁱ⁾

15 G3739 R-ASM ον G2532 CONJ και G4771 P-2NS συ G5442 (G5732) V-PMM-2S φυλασσου G3029 ADV λιαν G1063 CONJ γαρ G436 (G5758) V-RAI-3S ανθεστηκεν G3588 T-DPM τοις G2251 S-1DPM ημετεροις G3056 N-DPM λογοις

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ὃν καὶ σὺ φυλάσσου· λίαν γὰρ ἀντέστη τοῖς ἡμετέροις λόγοις.

RP⁽ⁱ⁾

15 G3739R-ASMονG2532CONJκαιG4771P-2NSσυG5442 [G5732]V-PMM-2SφυλασσουG3029ADVλιανG1063CONJγαρG436 [G5758]V-RAI-3SανθεστηκενG3588T-DPMτοιvG2251S-1PDPMημετεροιvG3056N-DPMλογοιv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ὃν καὶ σὺ φυλάσσου, λίαν γὰρ ⸀ἀντέστη τοῖς ἡμετέροις λόγοις.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ον και συ φυλασσου λιαν γαρ ανθεστηκεν τοις ημετεροις λογοιv

IGNT⁽ⁱ⁾

15 G3739 ον Whom G2532 και Also G4771 συ Thou G5442 (G5732) φυλασσου Be Ware Of, G3029 λιαν G1063 γαρ For Exceedingly G436 (G5758) ανθεστηκεν G3588 τοις He Has Withstood G2251 ημετεροις Our G3056 λογοις Words.

ACVI⁽ⁱ⁾

15 G3739 R-ASM ον Of Whom G2532 CONJ και Also G4771 P-2NS συ Thou G5442 V-PMM-2S φυλασσου Beware G1063 CONJ γαρ For G436 V-RAI-3S ανθεστηκεν He Opposed G3029 ADV λιαν Extremely G2251 S-1DPM ημετεροις Our G3588 T-DPM τοις Thos G3056 N-DPM λογοις Words

new⁽ⁱ⁾

15 G3739 Of whom G5442 [G5732] beware G4771 thou G2532 also; G1063 for G436 0 he hath G3029 exceedingly G436 [G5758] withstood G2251 our G3056 words.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ quem et tu devita valde enim restitit verbis nostris

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ quem et tu devita: valde enim restitit verbis nostris.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whom also thou eschewe; for he ayenstood ful greetli oure wordis.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ of whom be thou ware also. For he withstode oure preachynge sore.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ of whom be thou ware also. For he withstode oure wordes sore.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ of whom be thou ware also. For he withstood our preaching, sore.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ of whom be thou ware also. For he wythstode our preachyng sore.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ of whom be thou ware also. For he hath greatly wythstande oure wordes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Of whome be thou ware also: for he withstoode our preaching sore.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Of whom be thou ware also: For he hath greatly withstande our preaching

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whom do thou also avoid: for he hath greatly withstood our words.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Of whom be thou ware also; for he hath greatly withstood our words.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Of whom be thou ware also; for he hath greatly withstood our words.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3739 Of whom G5442 be G4771 thou G5442 ware [G5732] G2532 also G1063 ; for G436 he hath G3029 greatly G436 withstood [G5758] G2251 our G3056 words.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁵ beware of him, for he violently opposed our doctrine.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Of whom be thou ware also; for he hath greatly withstood our words.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Of whom be thou also aware; for he hath greatly withstood our words.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Of whom do thou also beware: for he hath greatly opposed our doctrine.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁵ against whom be thou also on thy guard, for he hath greatly resisted our words.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Be thou on thy guard against him, for he greatly withstood our words.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Of whom be thou aware also; for he hath greatly withstood our words.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3739 Of whom G5442 [G5732] beware G4771 thou G2532 also G1063 ; for G436 0 he hath G3029 greatly G436 [G5758] withstood G2251 our G3056 words.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁵ of whom beware, for he has greatly opposed our words.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But be thou also aware of him, for he is much uplifted against our words.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And do thou also beware of him; for he is very insolent against our words.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And do you beware of him, for he greatly opposed our words.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁵ whom also thou beware, greatly for he has opposed the our words.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Of whom do thou also beware; for he has greatly withstood our words.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Do you, also, beware of him, for he has greatly withstood our words.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁵ of whom do thou also beware; for he hath greatly withstood our words.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ of whom also do thou beware, for greatly hath he stood against our words;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whom watch thou also; for he greatly withstood our words.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Against whom be *thou* also on thy guard, for he has greatly withstood our words.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ of whom be thou ware also; for he greatly withstood our words.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ of whom do thou also beware; for he greatly withstood our words.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G5442 of G3739 whom G4771 do thou G2532 also G5442 beware; G1063 for G436 he G3029 greatly G436 withstood G2251 our G3056 words.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ of whom do thou also beware, for he greatly withstood our words.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Of whom, be, thou also, on thy guard, for he hath greatly withstood our words.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Do you also, be on your guard against him, for he is strongly opposed to our teaching.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whom you also watch for he resisted our words exceedingly.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ You also should beware of him; for he has violently opposed our preaching.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁵ of whom do you also beware; for greatly did he withstand our words.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁵ for he has been bitterly hostile to anything I have said.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁵ You too must be on your guard against him, for he vehemently opposed my teaching.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Be on your guard against him, for he strongly opposed our teachings.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Be also on your guard against him, for he has violently opposed my arguments.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁵ You beware of him also; for he has greatly opposed our words.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ whom you also guard against, for very much has he withstood words of ours."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁵ You too must be on your guard against him, for he has vigorously opposed my teaching.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But be on the watch for him, for he was violent in his attacks on our teaching.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ You also should beware of him, for he has greatly withstood our words.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ You also guard against him, for he greatly withstood our words.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ whom also, you guard; for he extremely withstands our words.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ You should beware of him, for he strongly opposed our message.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ of whom thou also beware, for he extremely opposed our words.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Be on guard against him yourself, for he strongly opposed our message.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ of whom you also must beware; for he greatly opposed our words.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G5442 of G3739 whom G4771 you G2532 also G5442 must beware; G1063 for G436 he G3029 greatly G436 opposed G2251 our G3056 words.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ of whom you also must beware; for he greatly opposed our words.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Of whom be you ware also; for he has greatly withstood our words.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3739 Of whom G5442 be you ware G2532 also; G3029 for he has greatly G436 withstood G3056 our words.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Of whom be you ware also; for he has greatly withstood our words.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Of whom you beware also; for he has greatly withstood our words.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Of whom be you ware also; for he has greatly withstood our words. (o. logos)

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ You also beware of him; for he has greatly opposed our message.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Of whom you beware also; for he has greatly withstood our words.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G5442 Of G3739 whom G4771 you G5442 beware G2532 also; G1063 for G436 he has G3029 greatly G436 opposed G2251 our G3056 words.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ of whom also do you beware, for greatly has he stood against our words;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ of whom be thou ware also; for he has greatly resisted our words.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ whom you also should guard against, for he has greatly resisted our words.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ You also guard against him, because he strongly opposed our words.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ – from whom you, yourself, also be constantly guarding yourself against, for he stands (or: stood) in opposition to our words (or: thoughts, ideas and messages).

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ You should also beware of him, for he intensely opposed our words.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ You, too, must watch out for him, for he violently opposed our message.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ against whom you also be on guard, because he vehemently opposed our words.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ὃν καὶ σὺ φυλάσσου· λίαν γὰρ ἀντέστη τοῖς ἡμετέροις λόγοις.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ὃν (whom) καὶ (also) σὺ (you) φυλάσσου (beware of), λίαν (exceedingly) γὰρ (for) ἀντέστη (he has opposed) τοῖς (-) ἡμετέροις (our) λόγοις (message).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ whom you also beware of, for exceedingly he has opposed our message.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ You too should beware of him, for he has vigorously opposed our message.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ You too should beware of him, for he has vigorously opposed our message.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ whom you also, guard yourself against; for he is exceedingly standing against our words.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ You also guard against him, because he strongly opposed our words.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Vor welchem hüte du dich auch; denn er hat unsern Worten sehr widerstanden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3739 Vor welchem G5442 hüte G4771 du G2532 dich auch G1063 ; denn G2251 er hat unsern G3056 Worten G3029 sehr G436 widerstanden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Vor dem hüte du dich auch; denn er hat unsern Worten sehr widerstanden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3739 Vor dem G5442 hüte G4771 du G2532 dich auch G1063 ; denn G436 er hat G2251 unsern G3056 Worten G3029 sehr G436 widerstanden .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Vor ihm hüte auch du dich, denn er hat unseren Worten sehr widerstanden.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3739 Vor ihm G5442 hüte G2532 auch G4771 du G5442 dich, G1063 denn G436 er hat G2251 unseren G3056 Worten G3029 sehr G436 widerstanden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Vor ihm hüte auch du dich, denn er hat unseren Worten sehr widerstanden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3739 Vor ihm G5442 hüte G2532 auch G4771 du G5442 dich G1063 , denn G436 er hat G2251 unseren G3056 Worten G3029 sehr G436 widerstanden .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Van welken wacht gij u ook, want hij heeft onze woorden zeer tegengestaan.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3739 Van welken G5442 G wacht G4771 gij G5442 G5732 u G2532 ook G1063 , want G2251 hij heeft onze G3056 woorden G3029 zeer G436 G5758 tegengestaan.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Garde-toi aussi de lui, car il s'est fort opposé à nos paroles.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Garde-toi donc de lui, car il s'est fort opposé à nos paroles.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Garde-toi aussi de lui, car il s'est fortement opposé à nos paroles.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G5442 Garde G5732 G4771 -toi G2532 aussi G3739 de lui G1063 , car G3029 il s’est fortement G436 opposé G5758 G2251 à nos G3056 paroles.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Guárdate tú también de él; que en grande manera ha resistido a nuestras palabras.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Guárdate tú también de él; que en grande manera ha resistido á nuestras palabras.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Guárdate tú también de él; que en gran manera ha resistido a nuestras palabras.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Në mbrojtjen time të parë në gjyq askush nuk qe me mua, por të gjithë më lanë; kjo të mos u numërohet për faj.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Берегись его и ты, ибо он сильно противился нашим словам.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ܐܦ ܐܢܬ ܕܝܢ ܐܙܕܗܪ ܡܢܗ ܛܒ ܓܝܪ ܙܩܝܦ ܠܘܩܒܠ ܡܠܝܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ فاحتفظ منه انت ايضا لانه قاوم اقوالنا جدا.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ አንተም ደግሞ ከእርሱ ተጠበቅ፥ የምንናገረውን እጅግ ተቃውሞአልና።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Դո՛ւն ալ զգուշացիր անկէ, որովհետեւ մեծապէս ընդդիմացաւ մեր խօսքերուն:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Harenganic hi-ere beguiradi: ecen haguitz gure hitzey resistitu vkan dirauec.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ и ти се пази от него, защото той много се противопостави на нашите думи.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Njega se i ti čuvaj jer se veoma usprotivio našim riječima.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kteréhož i ty se vystříhej; nebo velmi se protivil řečem našim.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For ham vogte ogsaa du dig; thi han stod vore Ord saare imod.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 你也要防備他，因為他極力敵擋了我們的話。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G4771 你 G2532 也要 G5442 防備 G3739 他 G1063 ，因為 G3029 他極力 G436 敵擋了 G2251 我們的 G3056 話。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 你也要防备他，因为他极力敌挡了我们的话。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G4771 你 G2532 也要 G5442 防备 G3739 他 G1063 ，因为 G3029 他极力 G436 敌挡了 G2251 我们的 G3056 话。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ kontraux li vi ankaux vin gardu, cxar li multege kontrauxstaris al niaj vortoj.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Hoidu ka sina tema eest, sest ta on kõvasti vastu pannud meie sõnadele.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Jota sinä kavahda; sillä hän on kovin meidän saarnojamme vastaan ollut.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kavahda sinäkin häntä, sillä hän on kovin vastustanut meidän sanojamme.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Pran prekosyon ou avè l', ou menm tou. Paske li pa t' vle tande sa n'ap di a menm.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Tõle te is õrizkedjél, mert szerfelett ellenállott a mi beszédinknek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Engkau sendiri harus hati-hati terhadapnya, sebab ia sangat menentang berita kita.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Da esso ancora tu guardati; perciocchè egli ha grandemente contrastato alle nostre parole.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Da lui guardati anche tu, poiché egli ha fortemente contrastato alle nostre parole.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 汝もまた彼に心せよ、かれは甚だしく我らの言に逆ひたり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ula d kečč ḥader iman-ik seg-s, axaṭer yețxaṣam-aɣ-d daymen deg wayen i nețbecciṛ.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 내가 처음 변명할 때에 나와 함께 한 자가 하나도 없고 다 나를 버렸으나 저희에게 허물을 돌리지 않기를 원하노라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Arī tu izvairies no viņa, jo viņš ļoti pretojas mūsu mācībai.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ir tu saugokis jo, nes jis labai priešinosi mūsų žodžiams.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Którego i ty się strzeż; albowiem się bardzo sprzeciwił słowom naszym.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Tu também guarda-te dele; porque resistiu muito às nossas palavras.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Vokt dig for ham du også! for han stod hårdt imot våre ord.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Păzeşte-te şi tu de el, pentrucă este cu totul împotriva cuvintelor noastre.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Стережись його й ти, бо він міцно противився нашим словам!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ котрого й ти остерегайсь, вельми бо противить ся словам нашим.